← All Texts
Article

Peter Kislinger: "Isabelle Joyau: Investigating Powell´s A Dance to the Music of Time"

First published: 1996
Peter Kislinger
Review article of "ISABELLE JOYAU, Investigating Powell's A Dance to the Music of Time", London (The MacMillan Press) 1994, 217 pages, published in German in: Sprachkunst, österreichische Akademie der Wissenschaften, 1996/2

With its articles on William Golding, Lawrence Durrell, Angus Wilson, Anthony Burgess, Muriel Spark, Iris Murdoch, Doris Lessing and John Fowles, a collection of essays on the contemporary English novel claims to present authors "whose work has been recognized as substantial by literary criticism." B.S. Johnson, Margaret Drabble, Angela Carter and Gabriel Josipovici are assembled here because they comply with the (quality) criterion of experimentation and might be considered "pioneers of the modern novel over the last forty years". Anthony Powell, (1905-2000) - his name rhymes with Lowell - whose twelve-volume novel A Dance to the Music of Time (= Dance) was published between 1951 and 1975, is ranked among the "more conservative" authors Graham Greene and C. P. Snow and is hence absent from the book.[1]

Although Powell's Dance (2,947 pages in the Heinemann edition) was not exactly spoilt with book-length studies after 1975 - even articles doing justice to the work are rare - now the fourth study in book form must be announced since 1990.[2]

With Joyau's (= J) book, in which the material is organized into eight chapters,[3] we have a work that should make the sweeping judgement of a "rather conservative" Powell (= P) more difficult for a broader readership in the future. This is due less to a methodically painstaking and terminologically homogeneous analysis of the structure than to a diction evincing great sympathy for P's intentions and narrative ability, a diction pleading to be quoted by literary histories, journalists or dust covers of future editions of the Dance. The guild of academe ought also to be encouraged to devote more attention to the Dance, e.g. to proceed from the narrative devices, instead of being led astray by the content of the work, the social provenance of the author or (out)-moded, vulgar-romantic notions of artistry, genius[4] and experimentation and arriving at a concept of "conservatism" that does not affect the literary quality. An aircraft becomes no more modern, if the latest political slogans or trendy logos are painted on it.

It may be that a master of litotes and "consummate Apollonian" (p. XV) can only receive the attention granted to the "really great", but often only fashionable, authors with a Dionysian ecstasy of hyperbole and an accumulation of embellishing epithets. What the Dance constitutes, among other things, is: "a semiological novel" (p. 1), "a novel of bewilderment, a perennial investigation rather than a verdict" (p. 34), "a testament to incomplete or interrupted growth, [...] a twelve-volume monument to ignorance, [...] a book of non-answers, [...] a prototype of epistemological deconstructionism" (p. 40), "a psychologically peripatetic novel, a mental perambulation, an intellectual odyssey" (p. 81), "a compelling epic of insignificance", "a wonderfully courageous statement about the human condition" (p. 154). To cap everything: "[T]his tour de force is epitomised in the colossal cultural omnivorousness, the encyclopaedic interests that characterize the sequence [...]." (p. 75)

Whoever, on first reading, has been deluded by the farcicalness - one of the best chapters of J's book, chapter 6, interprets the function of the elements of farce and slapstick in the Dance as a "momentary denial of anthropocentrisms" (p. 150), affecting, above all, "men of will" - and the (supposed) banality and triviality of many situations as to the formal and thematic complexity, will be astonished by these verbal cataracts. The most profound study in book form, merely mentioned by J. in the bibliography, concluded after detailed analysis, adapting Churchill: "Never in recent literary history has so much great fiction by any one author evoked such a scanty response."[5]

In her preface, J. also reflects on the comparatively meagre reception of a writer by no means unknown to the anglophone literary world, a fact which is impressively demonstrated by the bibliography of Powell's writings published in 1995[6]. Hitherto reliant on "intelligent guesses" or correspondence to establish P's authorship in 'TLS', for example, we will not be able to dispense with this work in the future. The bibliography also allows conclusions as to the sales of single titles in different editions. J. quotes the "recognized" authors who pay tribute to P.'s rank on the book covers of different paperback editions; Robertson Davies and A. S. Byatt might be added to the list. In quest of further reasons for the comparative neglect of the work, the preface states that the Dance is "an apology of temperance and restraint, which values appear to be somewhat at a discount at a time when fanaticisms flourish and all-out commitment is so much in vogue" (p. XIII). Using George Meredith's distinction, J. identifies P. as the "humorist": "The humorist, if high, has an embrace of contrasts beyond the scope of the Comic poet [...]" (p. XI). Humour is idiosyncratic per se, unlike comedy which is universal; moreover, psychological and cultural attuning to the casual tone of the narrator Nicholas Jenkins and the "codes inscribed in the text [...]" should not be detrimental to understanding (p. XIII).[7] A further reason for P.'s relative neglect "[i]n this postmodern era"[8] may be found in the "academic light industry" (William Golding) and the laws of the academic market. A theory of literature that concentrates on a narrow canon of ""modernist"" as well as ""postmodernist"" works enjoys higher prestige than monographs.

In chapter 1, J. distils a character portrait of the narrator Nicholas Jenkins and promises to analyze the dominant narrative situation. She describes the narrator's lack of lust for power, his stupendous erudition and his objectivity towards the surrounding world he presents.

J. endeavours to refute objective characteristics of the figure, which were ascribed to the ineptitude of the author - usually by reviewers of the individual volumes - (lack of "metaphysical depth", "banal reflections on life and letters, and change", "thin philosophical sauce", "Jenkins often writes in a pompous and inflated manner", in comparison with Thomas Mann and J.-P. Sartre there is a dearth of "vision, passion, ultimate profundities [...][9]), at the expense of texts openly or latently quoted in the Dance or merely mentioned with quotations from canonized literature. J. quotes a passage from Nerval's "El Desdichado" on melancholy, but the thematic and, above all, structural significance of Burton's "Anatomy of Melancholy" would be more likely for the case of the Dance. No matter how correct it is, the description that P. is "[a]n upholder of patchwork structure, a believer in the art of indirection, a practiser of the aesthetics of inconclusiveness" (85) could be demonstrated with Burton's text or numerous passages in the Dance referring to this "patchwork structure". A look at Durrell's The Alexandria Quartet might be justified, but it would be more productive to resort to P.'s "mise-en-abymes" as an explanation rather than employing Durrell's use of metaphor.[10] However wise, witty or brilliant many aphorisms in the Dance may be (the epilogue whets the appetite), they do not determine the rank of the work, at best they can claim originality in their linguistic wording; all this misunderstands the "sign character" of such aphorisms within a novel. J. also endeavours with "up-to-date philosophical reading" (blurb) to establish P.'s modernity and quality just where she should not seek to prove the existence of a work of art according to Roland Barthes, whom J. quotes: in thoughts detached from form. Authors employed to characterize passages or P.'s intellectuality, but otherwise standing in no direct intertextual relation to the Dance are John Donne, Diderot, Keats, W. H. Pater, Gissing, D. H. Lawrence, W. B. Yeats, A. Huxley, Freud, Husserl, Heidegger, Foucault, Deleuze and Guattari. What is really astonishing and richly proven by J. is P.'s stylistic and thematic proximity to Montaigne. It should be added that the young Jenkins is fascinated by Montaigne and dreams of writing like him later on.

An understanding of the figure of Jenkins is central to a study of the Dance. He guarantees "a good-natured, infinitely tolerant comedy of sadness [...]". The summary of his philosophy is worth quoting: "Rather than choosing an obligatory non-acceptance [...] Nicholas Jenkins has elected [...] an optional non-acceptance" (p. 143). By no means is he a Quietist: "The dominant attitude is one of compassion and kindliness [...], not of moral indignation and indictment [...]" (p. 141). The basis for this description is quotations from P's memoirs and interviews, and we are grateful to J. for making them accessible. However, not only the quotations suggest the identity between author and narrator, they are even confirmed by wordings like "Powell and his mouthpiece" (p. 48) and "Powell's surrogate" (p. 53).

So ultimately J. does not conceive of Jenkins as a figure "who is created by the author just like the other characters in the novel and who faces interpretation with his own personality."[11] Such an interpretation, which should not prematurely reach for the indirect reproach of dilettantism (which here means the "failure of an author in the transfer of his own reality into the fictional world of a narrator figure [...]"[12]), would have to ask why "compassion and kindliness" (taken directly from the quotation from 1 Corinthians 13: "Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity [...]"!) are missing and not lament the author's failure. Her criticism of the prostration scene (Dance, volume 12, chapter 6) reiterates polemicism already levelled against P's snobbery (the scene is said to be more than just an aesthetic failure). She says, we must ask "whether the author is not dropping the mask at last and revealing his true feelings" (p. 71). From the criticism of the absence of charitable behaviour on the part of the experiencing self towards Widmerpool and of a commentary by the narrator we can deduce an objective textual characteristic that evinces the Dance to be a work of Modernism. This criticism merely states that the "the orientation to be expected from the narrative perspective is absent here".[13] The contradiction that arises between the ethics of the Epistle to the Corinthians and the associations of the "experiencing self", which are not suppressed by the "narrating self", is a calculated result of the structure, and the orientation refused demands an interpretation from the reader.

The reasons for this misreading may be seen, on the one hand, in the not to be underestimated and ultimately justified endeavour to equate the Dance with canonized works, but, on the other, are also due to a vague concept of the "Bildungsroman" (p. 35). P. relates "the way of a soul, an intellectual journey, a spiritual pilgrimage" of "a callow youth, a greenhorn" to a "mature, wise man" (p. 34), "the final, wiser and retrospective narrator" (p. 38), whose wisdom is manifested in that "[t]he book [ends] on a humble confession of the sadness of defeat, on the avowal of human weakness and impotence [...]" and that a final epiphany was dispensed with (p. 40). Yet J denies the "experiencing self" what he is conceded by P. and what ought to be constitutive anyway of the "Bildungsroman"[14] - the altruistic yet sceptical insight that we cannot be at the peak of our intellectual and moral powers all the time.

It is interesting that chapters 2 and 3 describe the dynamic, cyclical and open character of P.'s fictional world suitably enthusiastically, and chapter 4 deals with the contrast between "open ending/closed ending" affecting the end of the book and the cyclical structure of motifs. However, from the "experiencing self" J. evidently demands a linear, hagiographical development. Chapter 4 takes up the word "patterns", used by the "narrating self", demonstrates some with the figures, but omits to ask about the patterns of the "experiencing self". For Jenkins, four cyclically recurring motifs can be established, with which the "experiencing self" is connected like other figures in the plot: intuitively correct behaviour; the inevitability of entanglement in tragic guilt; "acedia" (the prostration scene!); resentful intelligence and detached irony, and the Eros-accompanied device of the "conservative ironist" (Thomas Mann) - "constructive irony" (in terms of Robert Musil or Cleanth Brooks' Irony as a Principle of Structure). The detached irony of the "intellectual writer as a private individual" is the subject of the Dance. The composition of the "prostration scene" is typical of an ironically structured text whose concept of irony differs from that of the satirist, moralist or polemicist: the irony of the "humorist". The differentiation from satire treated in chapter 7 is welcome in this clarity and detail, but the conclusion, based on Meredith's distinction between satire, irony and humour, "A Dance [...] is impregnated with 'the spirit of Humour' [...]" (p. 145), should contain a link with the figure of Jenkins. By the way, Kierkegaard's definition of humour is taken up by P.[15]

Why not use Derrida's concepts of "iterability" and "repeatability", both introduced by J., for the difficult relationship between author and narrator (p. 99)?[16] This would enable an integration with structure and theme, such as has convincingly been explained by Selig with the help of an "analogy" between salient data in the lives of Jenkins and P.: an analogy, not an identity.[17]

J. describes the effects of the "double perspective" that result from the narrative distance, yet ignores the phenomenon of "narrated self-monologue" (Dorrit Cohn), which does not allow the reader to distance himself from the "experiencing self" as the "narrating self" empathizes with the "experiencing self". The assertion that Jenkins is a "backward-looker" requires amendment, and the statement "the narrative wholly circles back upon itself" (p. 28) is completely erroneous. This is contradicted, on page 100, by J.'s own description of the "coda" in the last paragraph of the Dance and is told "from somewhere in middle age [...]" (p. 21); Widmerpool's age at the time of his death is also given as "middle age".[18]

Another fundamental objection must be made to the "investigation" of the narrative situation, the objection that it has used a purpose-oriented, temporary subjection to the "tyranny of method", something which J., according to the blurb, successfully resisted. (As the final element of the narration, the organization of the text has a self-characterizing function so that deductions can be made from the form alone as to the motivation for the narration, which is often suppressed in the narration.[19] "[T]he narrative mode prevailing" is "strictly from the outside" (14), "camera-like", only "sometimes" can "a temporary delegation of focalization" (15) be observed.

A thematic functional analysis of the technique J. calls "hypothetical mode" (20) "over the whole series" would have yielded a more fruitful result than the assertion that here we see the wish to break out of the monotony and restriction of the "first-person narrative situation". Genette's or Stanzel's instruments would help to conceptualize the hybrid and paradoxical elements of the form - the novelist Jenkins, who is relating from his life, tells the novel of his life "so to speak, over the dinner-table".[20] "Truth" is conveyed when the contingent act of narration narrating biographical contingencies incidentally develops into a novel,[21] into a structure, that is, in which every element has "sign character" and is laden with "meaning" (Eberhard Lämmert). The "first-person narrative situation" and the subject (the truth of fiction and the subject of "time") are inseparable, this subtle and spectacular "distancing network of tellings within tellings"[22] is not an embellishment. The remark that Jenkins reaches a status equivalent to the "omniscient third-person narrator" (p. 32) is also misleading.

But here agreement must be accorded to J.: the Dance is "akin to a Lektorroman [...]", and fragments must be pieced together by the reader (p. 103). For evidence, resort must be taken to Selig, who has analyzed the rich relations between the individual volumes, volume for volume. Merely form descriptions of the Jean plot, the major Pamela segments, the contemplation of the Tiepolo fresco (Dance, vol. 11) and the Delavacquerie plot (Dance, vol. 12) would lead to insights in keeping with Nietzsche's "processual concept of truth" or "Perspectivism". The "synthetic activity" is performed by the narrator and presented to the reader so to speak in the central "field" (Iser) of the text. After these stories, without comment, the narrator leaves the synthetization of the events centring on Delavacquerie to the reader.

If formal investigations preceded chapter 2, one might be pleased that Nietzsche's significance for the Dance is corroborated in a further book-length study after Selig. But "truth" and "time", also Nietzsche's concept of truth, are dealt with without being linked to formal phenomena. By "truth" P. does not understand the sum of perspectives, but the possibility of a modified and modifiable view of an "object"; "truth" is a potentially eternal, incompletable process. "Final essence" and "truth" - the subjects of theoretical considerations of every quality on the plane of narration - are absorbed in the (vicarious) three-fold perspective on one and the same reality in the Dance. The "authorialization" (Stanzel) of the "first-person narrative situation" should also be linked to this subject. Contrary to reader expectations, P. distracts attention from the narrative, the plane of the "story", and attracts it to the plane of the narration, i.e. to the narrator; with Jenkins, the experiencing self, P. blocks "our desire for easy wish fulfilment through simple identification with a hero".[23] In the formal, narrative and playful treatment of reality, and not with defined ethical or ideological contents, with Jenkins, the narrating self, P. indeed presents a figure of identification or model.

The most valuable chapter, which is based on historical or sociological literature and claims extensive knowledge of the literature of the interwar period, is chapter 3. With felicitously chosen examples, it demonstrates how P. evokes social change without nostalgia and renders it palpable, but without illustrating history. The different cognitive function of artistic presentation becomes evident. Here we can find material to ascribe the Dance to "Realism" in the sense of J. P. Stern.[24]

Under "structure" in chapter 4 J. describes the motif structure determined by the subject of chaos (contingency)/order (harmony) which P. integrated in the text with the description of the painting by Poussin (from the perspective of the "experiencing self") and the quotation from Burton's Anatomy at the end of the act of narration. For what Selig convincingly analyzed with "frequency" and "analogy"[25] J. offers a flood of synonyms: "a set of resemblances", "a system of duplications", "factual alliterations", "a homological matrix (interpenetrations of past and present)", "symmetric scenes", "law of identity", "tracing, retracing, returns, disengagements and recommencements"; in conclusion she speaks about "this combinatory technique", "this analogical method" and "this point-counter-point technique [...]" (p. 95). The section is a felicitous combination of individual aspects that have not yet been linked in book form: figure groupings, graphic art,[26] the motif and metaphor of the circle (dance, change of partners, change of the seasons, running, cars, the spiral), myth (for J. the function in the Dance is limited to the "perfect embodiment of synthesis"; she sees the Dance as a "quest for structure" and, in allusion to Du mythe au roman by Lévi-Strauss, as "a return from the novelistic to the mythical" [p. 99]; conversely we could speak about both an ironic universalization and novelization of the myth; furthermore, P.'s masterly underplayed use of the fragments of mythical motifs both for content and structure could also be shown); by using Derrida's concepts of "iterability/repeatability" J. describes how the structural principle of the Dance produces a "combination of transience and permanence".

Chapter 5 investigates the opposition of "Surface and Depth". One section illustrates the relations between fiction (surface) and biography in the author Powell. It would be more profitable to pursue this opposition - also the "coniunctio oppositorum" - in the Dance itself, as Selig has convincingly shown under the aspect of "analogy".

The inclusion of the function of theatrical metaphors and their link with the theme of individuality are meaningful (view of oneself, ideal picture and the "real self" that becomes visible in typical repetitions - "patterns") and the recourse to C. J. Jung, as suggested by the Dance. In connection with passages on the "patterns, "Schopenhauer's theory of character could be proven down to the choice of words.

The final part of the chapter uses E. A. Poe, Nietzsche, Heidegger, Wittgenstein and Roland Barthes to show that P. embarked on an epistemologically hopeless venture. P. is said to be a representative of the "foundationalist approach" - "the belief that there exist terminal explanations and primary truths [...]." The structure of the novel is anyway in keeping with her conclusion that "Nietzsche would have [...] destroyed the underpinnings of the whole undertaking [...]" (p. 120). This criticism is based on a misunderstanding of the Platonic (or rather Neo-Platonic) and Cartesian undertones. Here P. is reduced to a sceptical, but believing representative of the correspondence theory. His vision "emphasizes the contrast between [...] faulty empirical knowledge [...] and [...] transcendental knowledge in its pure form which excludes all contingency" (p. 119). This clearly ignores irony as a principle of structure. In the Dance the "mise-en-abymes" serve as fictional markers and suspend the (thematically) focused dichotomy between surface and depth.

In her objections to P.'s ostensible hope for transcendence or to the quest for "depth" and messages in aesthetic productions that are separable from the structure, J. bases her arguments on Barthes. These objections or reservations are similarly justified by the Dance. So it is all the more remarkable that J. lamented the absence of ethical orientation in the composition of the prostration scene - it is the result of the irony of the work. The intellectual reader and critic finds herself in the role of the police prefect in Poe's The Purloined Letter: J. has fallen prey to the revenge of the intellectual artist. On the level of the narrative action this suspension of the dichotomy is exhibited in a "mise-en-abyme" on the surface as the ironic and conservative author's revenge on the critic suffering from "furor hermeneuticus" and digging for messages and philosophical profundities, in Poe's diction, "[...] for whom, for some reason, I (= Jenkins) always had a weakness [...]"[27] hidden on the surface. (Cf. H. James, The Figure in the Carpet and Against Interpretation by the Barthes disciple Susan Sontag.) A reading of P.'s Dance literally forces one to connect this motif with Poe's detective and Conrad's spy metaphors for the writer (The Secret Agent); in the Dance, vol. 11, the most blatantly poetologically self-reflective volume, Farebrother, Trapnel and Moreland combine writing, reading and the spy and puzzle metaphors with one another.

Chapter 6 sees the contrast described in chapter 5 illustrated in sexus. Jenkins is classified in the group of voyeurs, and his brand of voyeurism is overcautiously assessed "perhaps as a particular manifestation of the overwhelming preoccupation in the novel with probing mysteries and gaining access to undiscovered and unsuspected depths" (p. 133). A consistent differentiation between the experiencing and the narrating self would enable us to recognize the "coniunctio oppositorum" here, too: the narrator, raconteur, as an exhibitionist.

In chapter 6, which summarizes miscellaneous, J. stresses the moralist P. rather than the "humorist", although she very vividly substantiates the importance of sexuality in the Dance -

"a highly sexual novel" (p. 124). She describes the structural function of the "sexual shuttles: [T]hrough them a sensual web is created [...] which holds the novel together" (p. 126).

J. interprets the exhausting wealth of sexual activities alluded to in the Dance as "a tell-tale sign of a dying and blasé civilization desperately seeking novelty and needing to have its sexual appetites whetted by out-of-the-way sensations" (p. 132). According to J., P.'s presentation of sexuality concentrates on power, violence and aggression, sexuality is employed as a manipulative weapon in the striving for power and is "a fundamental asset in the quest for social promotion" (p. 128). It can be inferred from the presentation of sexual relationships that "[P]assion results in torment rather than fulfilment [...]" (p. 133), "true" love is "a folly of the senses and the imagination, soon dispelled [...]" (p. 133) and "[s]ex is not procreative [...], it is merely recreative" (p. 136). In this context it would be tempting to interpret P.'s fascination with the myth of the "Fisher King" (Frazer and T. S. Eliot are known to the figures in the Dance).

The question as to what is positive hovers over this chapter. A comparison with empirical sexological studies, which must be viewed with a certain hermeneutical caution as they are based on personal statements, would probably forbid us from speaking about "extreme promiscuity" (p. 128) in the context of the Dance. P. shows a society "bereft of traditional values. Promiscuity, cant and impermanence prevail. An unsentimental, unromantic, slightly unhinged emotional situation has gained currency. No refreshing note is ever struck" (p. 136). Sexuality serves as "a symbol of despair" (p. 127); undoubtedly it is not quite fair to quote the following sentence, which is quite permissible to summarize the presentation of the subject, but even in context it would not do justice to the "humour" of the Dance: "It is fondly deluding oneself to believe that there exists no tedium of lechery" (p. 128). Maybe the following should be quoted as well: "sex - love would be putting it too high - is treated in a distanced, cool way in keeping with the narrator's attitude in the series" (p. 124). The distance is not one of moral indignation, P. produces it through the "network of tellings within tellings", the narrative distance evokes a feeling of detachment, but one would hesitate to strain the hackneyed alienation effect. But sexuality and "love" indeed become disturbing and menacing in the Dance. Like a remark made by the poet Delavacquerie in the Dance, in retrospective events and observations take on something dismaying and disquieting with increasing distance: "It seemed to start so well, and end so badly. Perhaps that's how well constructed stories ought to terminate." But what is the moral of the story? Perhaps we should answer with Delavacquerie: "There isn't one, except that the story used to haunt me. I don't quite know why."[28]

What about the Dance as "a reaction against experiment" (p. 155) and P. as an author most readers would put "without the slightest hesitation" in the "mainstream of British fiction" - Fielding, Austen, Thackeray, Trollope, H. James, Ford Maddox Ford, Evelyn Waugh? (p. 48)

Listen to P.'s caveat.

Caveat 1: P.'s protest of 1953 against terming texts taking Joyce's style as a model "experimental" and "modern"; what is "experimental" is "true originality of approach [...][29], like Trapnel's criterion: "[I]f, as a novelist, you put over something that hasn't been put over before, you've done the trick" (Dance, vol. 10, p.229).

Caveat 2: In the quotation from Conrad's Chance, placed at the beginning of P.'s memoirs, it is suggested that what is novel is gauged with old criteria and that P. is also aware of his unspectacular originality: "To keep the ball rolling I asked Marlow if this Powell was

remarkable in any way. 'He was not exactly remarkable [...]. In a general way it's very difficult to become remarkable. People won't take sufficient notice of one, don't you know.'"[30]

P.'s novels combine elements that make it necessary to use concepts such as classicist, modern, humorous (Meredith, Kierkegaard) and ironical and conservative (in the sense of Thomas Mann's definition). They are indebted formally to authors like H. James, Kipling, J. Conrad and Proust without being derivative,[31] novels that seek to combine "art for artists" with "art for the public" (Wilhelm Worringer).[32]

The Dance is certainly a reaction: against the literature of the 19th century that sprang into the breach to answer the questions in literature unanswered by religion, philosophy, the natural sciences and social policy; also a reaction to "dilettante" novels: in his articles - more than 1,500 can be found in bibliographies up to and including 1984 - P. always comes back to Sartre, Camus and Joyce (!), a reaction also caused by P.'s interest in "the investigation of human character", as J. quotes from an interview with Powell (p. 156).

"Extremely enjoyable initially, consistently gratifying upon subsequent reading, even after several months of research, the series still gives me a pleasure which has not waned." These are the final lines in Isabelle Joyeau's essayistic book, which represents an important contribution towards reassessing Anthony Powell and supplements Selig's meticulous study, which proceeds from a single volume. It should serve as encouragement to grapple with the Dance.
May we just add: Tolle, lege - pick up and read it, A Dance to the Music of Time!


[1] Rüdiger Imhof and Annegret Maack (eds.), Der englische Roman der Gegenwart, Tübingen 1987, 7f.
[2] Laurie Adams Frost, Reminiscent Scrutinies: Memory in Anthony Powell's A Dance to the Music of Time, New York 1990. - Ian McEwan, Anthony Powell, London 1991. - Robert L. Selig, Time and Anthony Powell. A Critical Study, London and Toronto 1991.
[3] The First-Person Narrator (1); Time in A Dance to the Music of Time (2); Society (3); Structure (4); Surface and Depth (5); The Abyss of Carnality (6); The Series and its Generic Affiliations (7); Conclusion (8).
[4] Powell describes Thomas Wolfe, for instance, as the epitome of this cliché: "In fact he seems to be the logical conclusion of a popular - and especially American - approach to life, in which any form of self-control is unfavourably contrasted with 'natural' behaviour. In Wolfe we have the perfect genius of the Hollywood film [...]." Anthony Powell, Wolfe Whistles, in: Punch, 8 October 1958, 479.
[5] Selig (op.cit.), Time, 163
[6] George Lilley, Anthony Powell. A Bibliography, Winchester 1995.
[7] The sales of Eine Frage der Erziehung (the title of the German paperback edition of the first volume of the Dance; translation by Heinz Feldmann) will tell us whether the cultural codes really deserve such a signifigance in reception; "dtv" makes a continuation of the series beyond the second volume contingent on sales. (source: Heinz Feldmann; telephone call on 27 January 1996). This represents the third attempt on the part of publishers.
[8] Selig (op. cit.) Time, 17
[9] Richard Jones, Anthony Powell's Music: Swansong of the Metropolitan Romance, in: Virginia Quarterly Review 52 (1976), 355.
[10] Such "mise-en-abymes" concern the potential equality and distortion of every perspective and the subjectivity of every narrative statement; the principle of hypodiegetic or metadiegetic narration (Genette); the linking of the narrated with the act of narration; the technique of narrating in quotations; finally - self-reflectively, so to speak - the principle of a poetics of the novel uttered within the novel and the principle of "fragmentization". From the principle of fragmentization P. derives the technique of focussing the antithetical pair "fragmentization/totality" for its part by using metaphors from different areas (mosaic, collage, puzzle, patchwork, kaleidoscope; the multiperspectivity of Cubism, "Perspectivism" - Nietzsche; metaphors, images and motifs from Egyptian mythology, Isis and Osiris, and Greek myths, also from Biblical and Christian traditions and hermetics which signal and symbolize the destruction or restoration of the old but yet new unity: castration, resurrection etc.). J.'s observations on the cumulative puzzle method of narration are useful (that Sillery's information system functions in a similar way is mentioned by J. in passing), also her reference to the nouveau roman, yet a clear connection to "Time" and "Truth" - in chapter 2 J. draws attention to the significance of Nietzsche's processual concept of truth for P. - and an attempt to describe its narrative translation would be desirable.
[11] Franz K. Stanzel, Theorie des Erzählens, 5th improved ed., Göttingen 1992, 14
[12] Op. cit., 26. Stanzel's addition is also relevant. "Such cases in which the novel is employed as a vehicle for the direct propagation of an idea or ideology on the part of the author miss the real function of 'point of view' and the narrator as a means of narrating [...]".
[13] Wolfgang Iser, Der Akt des Erzählens, Munich 321.
[14] Martin Swales, The German Bildungsroman from Wieland to Hesse, Princeton 1978.
[15] Anthony Powell, Faces in my Time. Volume 3 of To Keep the Ball Rolling: The Memoirs of Anthony Powell, London 1978, 142.
[16] Derrida is missing in the otherwise user-friendly name and subject index. The bibliography deserves the highest recognition. (comment: in the text Myra Erdleigh is always spelt as Erdsleigh [sic!].)
[17] Selig (quoted in footnote 2), Time, 41-55, particularly 54f.
[18] Op. cit., 27-31.
[19] Cf. a quotation on this "silent self-manifestation" by means of form, as it might be termed: "The narrator is present as source, guarantor, and organizer of the narrative, as analyst and commentator, as stylist [...] and particularly - as we all know - as producer of metaphors [...]: what we are dealing with is not the story, but the story's 'image', its trace in a memory." This makes all the lamentations on the ostensible reticence of P.'s narrator seem unfounded: "But this trace, so delayed, so remote, so indirect, is also the presence itself. [...] Extreme mediation, and at the same time utmost immediacy." - Gérard Genette, Narrative Discourse, 1980, 167 (Italics mine).
[20] Anthony Powell, Introduction, in: Hilary Spurling, A Handbook to Anthony Powell's Music of Time, London 1977, VII.
[21] "He has learned, in effect, that every good new story resembles an old good one, a kind of literary eternal recurrence. At the end of A Dance, Nick has become a supreme storyteller [...]. In this sense, A Dance [...] forms a narrative about how to form such a narrative from the bits and pieces of life as well as art." Selig (quoted footnote 2), Time, 154.
[22] Op. cit., 151
[23] Op. cit., 75.
[24] J.P. Stern, On Realism, London 1973, particularly chapter IV, § 37.
[25] Op. cit. (quoted in footnote 2), Time, 41-55.
[26] References to painting are understood merely as signs of education ("the result of a really cultivated mind") and seen as means of coping with life for the self overwhelmed by the abundance of events. But the activity of reading in the Dance corresponds to the synthetic activity Cubism demands from the viewer - Cubism as a further variant of (and conscious model for) multiperspectival narration; with the three studies composed by the "committed" painter Tokenhouse (Dance, vol. 11) the history of Cubism is repeated, also with irony towards the formalism-hostile Tokenhouse. The studies also correspond to the spatially separate arrangement of the Jean plot (similarly with the motif of female nudity).
[27]Anthony Powell, The Military Philosophers (= A Dance to the Music of Time, vol. 9), Glasgow (Fontana Books) 1971, 230. [London (Heinemann) 1968.]
[28] Anthony Powell, Hearing Secret Harmonies (= A Dance to the Music of Time, vol. 12), Glasgow (Fontana Books) 1977, 223. [London (Heinemann) 1975.]
[29] Anthony Powell, English Letters To-Day, in: Punch of 2 September 1953, 302-303.
[30] Anthony Powell, Infants of the Spring. Volume 1 of To Keep the Ball Rolling: The Memoirs of Anthony Powell, London 1976, III.
[31] Selig (quoted in footnote 2), Time, 17.
[32] Anthony Powell, For Highbrows Only, in: Punch of 17 July 1957, 79.